Colin Cowherd criticized Jerry Jones for underinvesting in the Cowboys’ coaching staff, sparking fresh debate.