Austin Peay canceled its Sunday night game against Kansas City after the unexpected death of the team’s bus driver, the school said.