Friendship breakups can create genuine pain and grief. Here's why they sting so deeply, how each ending shapes the pain, and how to mourn a friendship without blaming yourself.