Learn about employment agency fees, including types, who pays them, and why they're charged when placing employees with employers.