Authorities said they discovered the suspected gunman, Claudio Neves Valente, in a storage unit after a manhunt.