One F1 legend's Top Gear appearance didn't go to plan after a producer on the BBC show admitted to snapping at a champion.