Democratic candidates are hitting their opponents on data centers in states where governors in their own party oversaw the industry’s growth.