Copeland’s family has owned Lewiston’s Hells Canyon Grand Hotel since it opened in 1988, and she is the one now charting the future of the business ...