Attorney General Kris Mayes filed a lawsuit against the company, accusing the site of causing harm to young users.