In an art world filled with big, raucous abstract paintings—not to mention video installations as jumpy and noisy as action movies—a museum exhibition of a 20th-century realist could seem stiff, dated ...