“Quelle étrange petite fille!” said an agitated woman in the grocery store. When my 8-year-old self asked my mother what the woman had said, Mom didn’t reply, even though she knew some Cajun French, ...