On its 40th anniversary, John Fogerty’s Eye of the Zombie remains the solo album he largely erased from his live set for more than two decades after a mixed critical reception and modest chart run.