Apple wants its own experts reviewing forensic images used by OpenAI and other defendants in the case. Here are the details.