The U.S. headquarters of travel insurance company Allianz Partners in Richmond, Va., seems like an unlikely staging ground for a million-dollar effort to make customer service better. On a recent ...